ASKARA - Ketika makan di gerai McDonalds atau restoran hotel di Muskat, Mumbai, Marakesh, Casblanca, Granada, Doha, Dubai, London, Edinburgh, Reykyavik, Anchorage, Beijing, Luang Prabang, Hongkong, Taipei, Singapura, Raja Ampat, Labuan Bajo, Makassar, Surabaya, Semarang, Jakarta dan lain-lain kerapkali sekelompok tamu berpadu suara menyanyikan lagu "Happy Birthday To You" dengan suara sumbang tetapi gembira ria. Bahkan tanpa mengenal siapa yang sedang merayakan hari kelahiran, kerap kali para tamu lain ikut bergabung menyanyikan Happy Birthday To You. Kerabat kerja pada beberapa restoran mulai dari pelayanan meja sampai koki sengaja dilatih menyanyikan lagu HBTY diiringi alat musik peralatan dapur demi menghayugyo para tamu yang kebetulan berulang tahun. 

Kemungkinan besar tiada hari terlewatkan di planet Bumi ini tanpa ada yang berpadu suara mengalunkan lagu HBTY. Menurut catatan MURI, pemegang rekor dunia untuk lagu yang paling sering dinyanyikan di marcapada ini adalah "Happy Birthday To You". Akibat tingginya kadar popularitas maka tinggi pula nilai komersialnya maka "Happy Birthday To You" merupakan lagu yang secara hukum paling sering dipertarungkan mengenai siapa yang berhak memegang hak ciptanya.  

Good Morning To All
Lirik lagu HBTY telah diterjemahkan ke sekitar 18 bahasa. Nada melodi HBTY berasal dari lagu "Good Morning To All" yang dibuat oleh dua bersaudari asal Amerika Serikat yaitu Patty dan Mildred J. Hill pada tahun 1893. Namun klaim tersebut masih diperdebatkan kebenarannya. Kombinasi melodi dan lirik HBTY pertama kali sebagai notasi tercetak ditemukan pada tahun 1912 meski mungkin sudah ada jauh sebelumnya. Yang menarik adalah fakta bahwa tidak satu pun notasi melodi dan lirik HBTY mencantumkan nama pengarangnya. Baru pada tahun 1935, Summy Company mendaftarkan hak cipta HBTY dengan menyebutkan Prestin Ware Orem dan Mrs. R.R. Forman sebagai para pencipta lagu HBTY. Pada tahun 1988, Warner/ Chapell Music membeli Summy Company dengan harga US$ 25 juta dengan nilai lagu HBTY sekitar US$ 5 juta. Berdasarkan tahun pendaftaran hak cipta adalah tahun 1935, Warner mengklaim bahwa hak cipta HBTY baru akan berakhir pada tahun 2030. Selama masa hak cipta masih berlaku sebenarnya menurut hukum pihak yang menyanyikan lagu HBTY di depan umum wajib membayar royalty kepada Warner/ Chaplell Music. 

Sonny Bono
Status hak cipta Amerika lagu "Happy Birthday To You" ini mulai menarik lebih banyak perhatian dengan diterimanya akta perpanjangan masa Hak Cipta Sonny Bono pada tahun 1998. Ketika Mahkamah Agung Amerika Serikat mengukuhkan akta itu dalam kasus Eldred vs Ashcroft  pada 2003, Hakim Agung Stephen Breyer secara spesifik menyebutkan HBTY dalam pendapatnya yang berlawanan. Prof.Robert Brauneis sebagai peneliti hak cipta lagu HBTY menyimpulkan pada 2010 bahwa hampir dapat dipastikan bahwa lagu HBTY tidak lagi dilindungi oleh hak ciptanya. Pada tahun 2013, berdasar penelitian Prof. Brauneis, Good Morning to You Productions sebagai perusahaan yang memproduksi film dokumenter tentang "Good Morning to All," menuntut Warner/Chappell atas klaim palsu hak ciptanya terhadap lagu ini. September 2015, seorang hakim federal mengumumkan bahwa klaim hak cipta Warner/Chappell tidak sah sambil menyatakan bahwa pendaftaran hak ciptanya hanya mencakup aransemen pianonya yang spesifik, serta bukan lirik dan melodinya. Pada Februari 2016 Warner/Chappell menyetujui ganti rugi sebesar US$14 juta dan memasukkan lagu itu ke dalam ranah publik. 

Jaya Suprana
(Pembelajar kebudayaan dunia)